K
T
0
m
سوف أتزوج قريبا من ميغومي تشان
لابد أنك تفاجئتِ (أنا كذلك مصاب بـ (ت.ع.ج
إكتشفتُ ذلك بعد إنفصالنا
...لقد إلتقينا
[ميغومي] [ميغو، أتمنى لكِ السعادة ]
أخي الكبير
نعم
ما الأمر؟ - لا شيء -
الطعام جاهز
حسنٌ
نعم
أه , هذا أنا
أين أنتِ الآن , ميغومي تشان؟
كيف هل ستنتهين قريباً؟
أجل
أريد أن ننتقل إلى هنا بأسرع وقتٍ ممكن
أنه أقرب لمكان عملك , صحيح؟ - أجل -
و ماذا عنكِ , ميغومي تشان؟
أترغبين بالعيش معي بعد أن نتزوج؟
لا , بل سأنتقل معك عندما ستسكن هنا
حسنٌ , لقد تم حسم الأمر - أجل -
حسنٌ, سوف أساعدكِ
سأقوم بإعداد الحمام
شكراً جزيلاً لكِ
هل هناك خطبٌ ما؟
لقد تذكرت فقط ما قلته لي قبل فترة طويلة
هه؟ ما هو؟
كيف لك أن تسخر من الأشخاص الذين يذهبون للطبيب ظانّين بأن لديهم مرضا خطيرا؟
من المعقول بأن هنالك أشخاصا لديهم مرضٌ خطير حقا
أنني لم اسخر منهم - بلى أنت كذلك -
أتشعر بدنائتك ثانيةً؟
أعلم أنك لم تكن تسخر منهم
ليس هذا ما قصدته
أعتقد أن الشخص الذي شعر بالدناءة هو أنا
ماذا؟
لقد توقفت عن العزف عن البيانو و ..التي أجبرتك أمي على تعلمه
و بدأت بلعب كرة القدم
كما أنك توقفت عن الذهاب إلى المدرسة التمهيدية بالإضافة إلى الكلية الطبية
و لديك أيضاً أصدقاء يأتون لزيارتك أعتقد أنني كنت أشعر بالغيرة منك
و ..حتى عندما أصبحت مريضاً, استطعت أن تجد الأشياء التي يمكنك الإستمتاع بها
كم أنت قويٌ يا أخي
أنا لستُ كذلك
ليس بيدي حيلة
فلا أحد يمكن أن يحلّ مكاني في هذه الحياة
ولا أحد يمكن أن يحلّ مكاني أيضا
أجل
نعم؟ - تاكتو؟ -
هل كل شيء على ما يرام؟
أجل
كيف حال ريكو تشان؟ هل هو بخير؟
أجل أنه بخير
هذا جيد , أفكر أنا و والدك بالقدوم إليكما يوم الأحد
فهمت , سأخبر ريكتو بذلك أيضاً
لا أعلم لماذا و لكن أريد أن أحميكي
نعم؟
مرحبا؟ أنا هينا أريد منكِ خدمة
يبدو أن مامو تشان يخفي عني شيئاً
ماذا؟
كان من عادته الحضور مباشرةً عندما اتصل به من قبل
و لكن الآن أصبح دائماً يقول لي بأنه لديه بعض الأعمال ليقوم بها
أيمكنكِ الذهاب معي رجاءاً لنكتشف الحقيقة؟
هه؟
أنتِ تحبين مامو تشان على ما يبدو
الأمر ليس كذلك على الإطلاق
تاكتو
آه
تاكتو كن؟
ماذا؟ مهلاً
انتظري لحظة هينا تشان ما الذي تفعلينه؟
..ميغو تشان
لقد مضى زمن
هل تعرضت لحادث أم شيءٍ ما؟
لا , لقد مرضت
ماذا؟
ميغو تشان , أنا متأكد أنك متفاجئة , و لكن
إنها تعلم
عندما كنت ألعب الكرة في المرة الماضية تقابلنا مصادفةً
أهذا صحيح؟
هذه الوجوه تذكرني بالأيام الماضية
لِما لا نتناول الطعام معاً طالما أننا هنا الآن؟
هناك دراسة جديدة وجدت أن عظام كتف الأوبيسثوكويليكوديا
تميل بدرجة 50 إلى 60 درجة أفقياً
إسم أوبيسثوكويليكوديا 'مشتق من كلمتَي 'أوبيسث' و 'كويلوس
و فقرات الجزء السابق للذيل محدبة في الأمام و مقعرة في الظهر
أنا متأكد أنكم لاحظتم من قبل أسم أوبيسثوكويليكوديا
أوبيست" تعني الظهر و "كويلوس" تعني" الجوف و "كوديا" تعني الذيل
ريكتو
ما الأمر؟
ما تظنه مشوقاً قد لا يكون دائماً ممتعاً بالنسبة للآخرين
ماذا؟
كم هذا ممل
أما كان علي أن أكون هنا؟
يمكنك البقاء هنا و لكن ضع ذلك في بالك
أجل
لنأكل
أعتقدت أنها ستحترق
آه أريد أن أشرب العصير
سأذهب لشراء واحدة أيمكنك أن تأتي معي يا مامو تشان؟
ماذا؟
و أنت كذلك , ريكتو كن
ألا يمكنكِ شراء العصير لوحدك؟ - فقط تعال معي , حسنٌ؟ -
بسرعة
هيا مامو تشان
..آه
لقد حدث هذا من قبل , أليس كذلك؟
أجل
هيه , هينا تشان , ما الذي تفعلينه؟
لماذا تركتيهما لوحدهما؟ - لا أدري -
لقد كان صعباً جداً على تاكتو الإنفصال عن ميغو تشان
و الآن هو يقوم أفضل ما بوسعه
كما أن ميغو تشان ستتزوج , صحيح؟
إذن لماذا لم تبقى أنت هناك؟
..أنتِ على حق , ولكن
إذا كنت تريدين شراء العصير , فهو من هنا؟ - لن اذهب لشراءه -
و لكنكِ قلت أنكِ تريدين شراءه - كان مجرد عذر -
هه؟ هل يمكنني العودة؟
كلا
لقد تأخروا , أليس كذلك؟
أجل
هل قررتما موعد الزفاف؟
لا , فأنا لم اقابل والديّ شيغيوكي سان بعد
و لكنهما وافقا على أن نعيش معاً قبل الزواج
فهمت
..بالمناسبة - ..عفوا -
ماذا هناك؟
لا , تفضل أنت أولاً
آه, ماذا كان ؟ لقد نسيت
ما الأمر؟
هناك شيء أود أن أعتذر لك بشأنه
ماذا؟
الوشاح الذي أستعرته منك نسيت تماماً أن أرجعه لك
أنا حقاً آسفه - لا بأس -
هل علمت أنني قد نسيت؟
أجل
كان عليك أن تخبرني
لم أستطع أن أقول لكِ أريدكِ أن تعيدي إلي الوشاح بعد أن أنفصلنا
سأشعر بأنني تافه ٌجداً
سوف أعيدها لك
لا بأس في أي وقت
لقد قلت نفس الشيء في المرة الماضية و لم أستطع أن أعيده إليك لفترة طويلة
في تلك المرة ,كنا نستطيع أن نتقابل في أي وقت
أنت على حق
أعتقدت أنه يمكنني أن أعطيك أياه في أي وقت و لكنني نسيت الأمر في النهاية
لحظة من فضلك - حسنٌ -
مرحبا؟
إنه أنا , أين أنتِ الآن؟
..أنا مع هينا في بيت تاكتو
ماذا؟
لماذا؟
سأخبرك عندما أعود إلى البيت
فهمت
سأرحل قريباً
حسنٌ, أراكِ لاحقاً
شيغي سنباي؟
نعم
:ترجمة
:إنتاج ورفع
unwantedx0 \ areej_10 \ heimeigui
KameNii
KAT-TUN MANIA
SUB TEAM PRESENT
ساعاتٌ من حياتي
هل استطعتِ التحدث مع تاكتو كن؟
لم نتحدث كثيراً
و لِما لا؟
الأمر مختلف عن السابق
حقاً؟
أجل , إنها الحقيقة
هذه المرة , انتهى بي الأمر الذهاب إلى هناك و لكنني لن أذهب إلى بيته ثانيةً
هل أنتِ بخير؟
ماذا؟
لقد أكتشفتِ أمر مرضه
كنت تعلم بأمره , شيغيوكي سان
أجل
هل أنت مستعد للإنتقال؟
نعم
علي القيام بذلك ايضا. أتسائل كم الأشياء التي أملكها
نعم؟
اخي، أمي و أبي قد أتيا إلى هنا
حسنا
سمعت بأنك تقابل الطبيب تانيموتو
صحيح
شكرا لك
هل الأمور تسير بشكل جيد مع موظفة العناية؟
اجل
متى ستبدأ بالذهاب إلى الجامعة؟
لا أظن بأني استطيع العودة إلى هناك
ماذا تقصد بـ"لاتظن"؟
إذن لن تصبح طبيبا
اجل
ماذا تعني بذلك؟
لا أريد أن أكون طبيبا
إذن لمَ دخلت المدرسة الطبية؟
آسف
ليس بإمكان الجميع الدخول إلى المدرسة الطبية بسهولة
لقد عملت جاهدا حتى الآن
هل لديك أية فكرة عما تود فعله بدلا من أن تصبح طبيبا؟
سأفكر بالأمر في المستقبل
ماذا تريد ان تفعل أيضا؟
الحياة ليست سهلة كما تعتقد، ريكتو - ...أن تصبح طبيبا -
لا أعتقد أنها تناسبني - من أخبرك بذلك؟ -
تاكتو؟
لا شأن له بهذا الأمر
لقد قررت هذا بنفسي
يمكنك التوقف في أيّ وقت. لا يتوجب عليك أن تقرر الآن
في الوقت الحالي، لنعد إلى البيت معاً
لا فائدة من بقائك هنا إن لم تذهب إلى الجامعة
سترجع معنا أيضا، تاكتو
لديّ عمل
لا يمكنني تركك هنا لوحدك؟
ماذا ستفعل إن حدث شيءٌ ما؟
متأسف، ولكن أيمكنما زيادة ساعات العمل لموظفة العناية؟
أريد البقاء هنا إن كان ممكنا ذلك. أود لعب كرة القدم أيضا
...ولكن
فهمت
أخبري ذلك لموظفة العناية
حسنٌ
آسف لكوني أنانياً جدا
لا تستسلم
البحوث عن العلاج تتقدم كل يوم
تاكتو
لن أدعك تموت مهما كان
اجل
ساوادا كن
اجل
هل تود صنع إعلانا لمعرض لوازم الزفاف الشهر المقبل؟
ماذا؟
اعتقد بأنك ستبلي جيدا لهذه المهمة بما أن لديك نظرة ثاقبة
شكرا جزيلا لك. أرغب بفعل ذلك
بدأت العمل على إعلانهم
بدأت العيش بنفسي
لنقم بها ثانيةً
واو، لقد تحسّنت
أصبحت أفضل، صحيح؟ - اجل -
التقاطٌ جيد
ما هذه؟
[طارئ] ...فقط في حال احتجت للمساعدة فورا
إن ضغطت هذا الزر، اتصل على محطة الاطفاء
فهمت
الطعام جاهز. سأقوم بالغسيل
حسنٌ
تلك الموظفة تقوم بصنع الكاري دائما
...إنها مستجدة. و حين قامت بصنع شيئا آخر من قبل
كان سيئا؟
آه، إنها لا تستطيع حتى عزل المواد القابلة لإعادة الاستخدام؟
كالعادة
اخبرها فحسب
إنه مجهدٌ اخبارها بذلك في كل مرة
أيمكنك أن تطلب منهم تغييرها لشخصٍ آخر؟
يبدو أن لديهم نقص بعدد الموظفين
المعذرة. لقد سكبت صابون الغسيل على الأرض
أينبغي أن انظفه بالممسحة أم بالمناديل الورقية؟
تستطيعين استخدام المناديل - رائع -
لمَ ذلك؟
اعتقد أنها إن استخدمت الممسحة، فيتوجب عليها غسله بعد ذلك
تريد التحدث بشأن ماذا؟
..آآه.. آنوو
هل هو شيءٌ يصعب قوله؟
إنه ليس من الصعب قوله
لا أعلم حتى إن كان ينبغي علي طلب هذا من الأساس
اخبرنا فحسب
حسنٌ
في الحقيقة، تاكتو يعيش لوحده حاليا
لقد أضافوا موظفة عنايةً جديدة
ولكن لا يعتمد عليها
ولكن تاكتو لا يتذمر مطلقا وليس هنالك موظفون متاحون
على هذا المعدل، تاكتو سيصبح متوترا
..لذا فكرت
ربما تستطيعين مساعدته، ميغومي تشان؟
...أشعر بسوء لطلب موظفة عنايةٍ محترفة بالعمل بدون مقابل
وكذلك بما أنك كنت على علاقة بتاكتو
متأسف
علمت بهذا.. لا فائدة من ذلك
اظن أنه لابأس
طالما أن تاكتو لايمانع بذلك، لامشكلة لدينا
صحيح، ميغومي تشان؟
آه.. أجل
انك محق
قد لا يوافق تاكتو على ذلك
[ميغو]
إلى تاكتو، أريد إرجاع وشاحك
أيمكنك اخباري باليوم المناسب لك؟
ميغومي
تفضل
مرحبا - مرحبا -
آسفة لاستعارتي هذه لمدة طويلة
شكرا لك لاحضارها
لا مشكلة
آه، أترغبين بشرب القهوة؟
اجل، بالتأكيد
متأسف لجعلك تقومين بتنظيف المكان
لابأس. سأطبخ لك العشاء
كلا، سأشعر بالسوء - دعني أقوم بذلك على الأقل -
بما أني استعرت وشاحك لوقتٍ طويل
هل تعرفين للطهي الآن؟
غالبا ما أعتني بالمرضى الذين يعيشون لوحدهم
في البداية لم أكن أعد سوى طبق اللحم و البطاطا
ولكني تعلمت الكثير منذ ذلك الحين
فهمت
هل تود الذهاب للتسوق معا؟
أيّ متجر ينبغي أن نذهب إليه؟
المتجر الذي يقع أمام المحطة؟
آه، انتظر قليلا
جيدٌ هكذا
لقد مرت فترة طويلة منذ آخر مرة أتيت فيها إلى هنا
أخبرني أياً كان ما ترغب بأكله - أتعنين ذلك؟ -
ماذا تود أن تأكل؟
هممم.. سوشي
إيه؟
أمزح فقط
أريد ذلك
اوه ذلك. حسنا
تفضل
تبدو لذيذة - هي كذلك -
مع أن طبق الدجاج المقلي لوالدتك أفضل
ايتاداكيمااس
لذيذ
جيد
ماذا عنك، ميغو؟ ألستِ جائعة؟
سآكل مع شيغيوكي سان
فهمت
حسنا، حان وقت ذهابي
حسنٌ
ذهبتُ لمساعدة تاكتو بعد العمل
ماذا؟
آسفة لقولي هذا بعدما فعلت ذلك
كلا، لا حاجة للاعتذار
اوه، بشأن الانتقال.. أيمكن القيام بذلك يوم الأحد بما انني لا أعمل؟
حسنا. لابأس
[أهدافي]
..أهدافي
أن ألعب مباراة كرة القدم
القيام بإنهاء الإعلان
المعذرة
تاكتو؟
تاكتو
هل أنت هناك؟ هل أنت على مايرام؟
ميغو
تاكتو
هل أنت بخير؟
اجل
مستعد؟
شكرا لك
ولكن لماذا؟
نفدت ورق المرحاض. لذا قمت بشراء البعض لأجلك
لم يكن مكان يمكن أن أسقط منه
هل أنت بخير؟
أنا بخير. أعتذر على ذلك
هل حقاً لا تمانعين بقيامك بأمور كهذه؟
نعم، أخبرت شيغيوكي سان عن ذلك
شكراً لكِ
ني، هل تذكر؟
لقد مرت ثلاث سنوات منذ أن قمنا بدفنها في الشاطئ
اوه، تلك؟
أتظن بأنها مازلت هناك؟
أتساءل
في الحقيقة بعد انفصالنا ذهبت هناك بمفردي لأخرجها
مع ذلك لم أعثر عليها
اعتقدت بأنها قد ضاعت، لكن أيمكن أنك من أخرجتها؟
علمت ذلك
في الحقيقة أنا لم أكتب أي شيء عندما دفنّاها
أو بالأصح لم أملك شيء لأكتبه حينها
لكن عثرت على ما أرغب بكتابته، و رغبت بكتابته
كان ذلك بعد انفصالنا، واعتقدت بأنه لا بأس بإخراجها
فهمت
اه ، أيمكن أنك رأيت ماكتبته؟
اه، أجل - هذا غير عادل. فقط أنت؟ -
ني، أنا أيضاً أرغب برؤية ماكتبته أنت، تاكتو
أين؟
أعتقد بأنه بالداخل
لا أراه
اه
هل وجدتيه؟
وجدته
لقد مرت حقاً ثلاث سنين منذ ذلك الوقت
نعم
فلنفتحها
هذه أولاً
إنها خاصتي
"إلى ميغومي، من بجانبك ؟"
"من ميغومي"
إنه شيغي سنباي
"إلى تاكتو، هل أنت حي الآن؟"
"من تاكتو"
هل أنت حيّ الآن؟
مايمكنني فعله الآن أنا أفعل ما ما أرغب بفعله
فلنرجعهم - أجل -
أريد العودة للشاطئ مجدداً
سيكون ذلك رائعاً
اه، لا
اسف
قد يكون شيغيوكي سنباي
سنباي، آسف على ذلك
مالذي تقوله؟
ميغو، شكراً على اليوم
من الخطر أن تكون بمفردك عليك أن تكون حذراً جداً
مالأمر ؟ هل حدث شيء؟
كان على الأرض عندما وصلت هنا - ماذا ؟ حقاً؟ -
إذن ميغومي تشان يجب أن تأتي هنا كلما سمحت لكِ الفرصة
..لكن
إن موظفات الرعاية لا يبقون معك ليوم كامل، أليس كذلك؟
ماذا؟ تاكتو كن؟
لا يمكن
لكن تاكتو كن يبدو متفائل جداً
لذا نرغب أن نقوم بما يمكننا لمساعدته
..أنتم محقون، لكن
بالمناسبة، بشأن الانتقال مارأيك بالأحد القادم ؟
موافق
سأوضب أشيائي الآن - حسناً -
هل أنت بخير؟
ايه؟ - لا شيء -
سأعد بعض الشاي
حسناً
أيمكنني سؤالكِ عن والد ميغومي سان؟
هل فكرتِ بالهرب لأن العناية به كانت صعبة جداً؟
هل تمنيتِ لو أنكِ لم تلتقيه؟
أبداً لم أفكر في ذلك ولو لمرة
إني أعمل في تصميم إعلان الشركة
إنه كالحافز، لكن كل فترة لا يمكنني التوقف عن التفكير
أنه لا يوجد شيء يمكنني فعله إذا لم أتمكن من استخدام الفأرة
اه، لكن بعد أن يحدث ذلك فوراً أفكر بأنه لا فائدة من التفكير بهذه الطريقة
على كلٍ، أرغب أن أقوم بإعلان جميل
ساوادا سان
نعم
حالياً، هل تحب شخص ما؟
ايه؟
أيها الطبيب، أرجوك توقف عن المزاح - هل أخطأت؟ -
لا يمكن ذلك - لماذا ؟ -
لأنه مستحيل
أعتقد بأنه مستحيل أن أخبرك بأن لا تحب أحداً
أين وصلت؟
اه، مازلت ألعب الكرة و أيضاً أخيراً تحدثت مع والدي
مدير المتجر
انتهيت. أيمكن أن تلقي نظرة عليه؟
بالتأكيد
رائع فلنستخدمه
حسناً
هل أنت حقاً من صممت هذه، تاكتو؟
نعم
مدهش...مدهش، مدهش
أنتِ تبالغين - لا، إنه مدهش حقاً -
النظر إلى هذه يجعلني أرغب بشراءها
أليس الإنتقال وقت جيد لشراء أثاث جديد
اه أنت تقوم بالترويج
ني
كانت كذبة، أليس كذلك؟
بأنك اكتشفت المرض بعد انفصالنا
إذا عليّ أن أختار من بينها
أعجبتني هذه أكثر
إذا كان يجب أن تختاري من بينها؟ أتقصدي بأنها لم تعجبكِ؟
أنتِ قاسية
أمزح فقط
ني، هل تذكر؟
أجل
لكن لا يمكنني العزف الآن
إذن فلنعزف شيء آخر
لا يمكنني
ماذا عن هذه؟
جدة أزورها علمتني ذلك
تبدأ من هنا
تضغط هنا إلى اليسار إلى اليسار
واضغط المفتاح نفسه مجدداً
مجدداً
اه - تجاوز واحد -
هذا
وأعتقد هذا أيضاً
مستعد؟
مرة أخرى
أسرع
انتظري
انتهينا
كانت سريعة
شكراً لكِ
حان الوقت لأغادر
إلى اللقاء - إلى اللقاء -
إنتهيت من الإعلان
[ميغو]
إلى تاكتو
أيمكنني مقابلتك غداً؟
ميغومي
هذا المكان يعيد إليّ الذكريات
أجل
اليوم سأنتقل
لذا
لا يمكنني
إنها المرة الأخيرة
التي نتقابل فيها
أجل
اعتني بنفسك
أنت أيضاً، تاكتو
تاكتو
الآن، مالذي ترغب بفعله ؟
مالذي ترغب بفعله؟
إنه شيء لا يمكنني فعله
إذن
أيمكنني فعل شيء أرغب بفعله؟
[أريد إحتضان ميغو]
لماذا لم تلحظي ذلك ؟
English sub credits: DramaFever
هذه الترجمة مجانية، يُمنع بيعها أو تأجيرها أو رفعها على مواقع المشاهدة المباشرة
كنت يائسة أنا أيضاً
بعد أن تركت عملي، عليّ أن أفكر بالعودة إلى منزلي في ياماناشي
لا يمكنني حماية أحد
لا تقل كلمات جميلة - لا تعودي أبداً غادري -
أنتم الإثنان تتواعدان ، صح؟ - لا -
ربما كنا نقوم بأمور خاطئة
أمي، أرجوكِ اخرجي من حياتي
أريد الزواج برجل أقع بحبه من النظرة الأولى
أنا بخير أعيش بشكل جيد
كيف يمكنك أن تقول بأنك حي الآن؟